Hlavní obsah

pata

Podstatné jméno, rod ženský

  1. (část chodidla) пя́тка, пята́Achillova pataАхилле́сова пята́
  2. (část ponožky ap.) пя́тка
  3. (spodní, ukončující část) пята́, пя́ткаarchit. ба́заstav. pata sloupuоснова́ние коло́нныžel. pata kolejniceподо́шва ре́льсаloď. pata stěžněпя́тка ма́чты

Vyskytuje se v

Achilles: Ахилле́сова пята́přen. Achillova pata

bez, beze: без смы́сла, нескла́дноbez hlavy a paty

hlava: с головы́ до ногod hlavy k patě

prohlédnout: огляде́ть кого с ног до головы́prohlédnout si koho od hlavy k patě

ani: Ни к селу́ ни к го́роду.To nemá hlavu ani patu není to k věci.

: мча́ться так что пя́тки сверка́ютhnát se, až se za patami práší

pověsit se: ходи́ть по пята́м за кемpověsit se komu na paty

prášit se: То́лько и пя́тки сверка́ют.Až se mu za patami práší.

přilepit se: прили́пнуть к кому, ходи́ть по пята́мpřilepit se komu na paty

sjíždět: осма́тривать с головы́ до но́г когоsjíždět koho pohledem od hlavy k patě

smůla: У него́ начала́сь полоса́ невезе́ния.Smůla se mu lepí na paty.

šlapat: наступа́ть на пя́тки комуšlapat komu na paty dohánět

trn: Она́ вы́ручила меня́.Vytrhla mi trn z paty.

v, ve: гна́ться по пята́м за кем, пресле́довать когоbýt v patách

vytrhnout: вы́ручить (из беды́) кого/что из чегоvytrhnout komu trn z paty

огляде́ть: огляде́ть кого с ног до головы́prohlédnout si koho od hlavy k patě

пята́: Ахилле́сова пята́Achillova pata zranitelné místo

pata: Ахилле́сова пята́Achillova pata