Vyskytuje se v
akční: akční filmбоеви́к, остросюже́тный фильм, э́кшн-фильм
animovaný: animovaný filmмультипликацио́нный фильм, мультфи́льм
dokumentární: dokumentární filmдокумента́льный фильм, кинодокуме́нт
hraný: hraný filmигрово́й фильм
němý: němý filmнемо́е кино́
nepřístupný: mládeži nepřístupný filmфильм для взро́слых
přístupný: Film není přístupný mládeži do 18 let.Де́ти до 18 лет на фильм не допуска́ются.
zvukový: zvukový filmзвуково́е кино́
hororový: hororový filmфильм у́жасов
hrát: hrát ve filmuснима́ться в фи́льме
kontroverzní: kontroverzní filmпротиворечи́вый фильм
kreslený: kreslený filmмультипликацио́нный фильм; му́льтик
napínavý: napínavý filmтри́ллер
nenáročný: nenáročný filmнезате́йливый фильм
pirátský: pirátské stahování filmůнелега́льное ска́чивание фи́льмов
promítání: promítání filmuпока́з фи́льма; кинопрое́кция
promítat: promítat filmпока́зывать кино́; демонстри́ровать (кино́)фильм
promítnout: promítnout nový filmпоказа́ть но́вый фильм
propást: propást začátek filmuпропусти́ть нача́ло фи́льма
přetlumočit: přetlumočit filmдубли́ровать фильм
původní: film. film v původním zněníфильм в оригина́ле
sledovat: sledovat filmсмотре́ть фильм
soutěžní: soutěžní filmко́нкурсный фильм
ujít: Film celkem ušel.Фильм вполне́ сойдёт.; Фильм вообще́ неплохо́й.
ukázka: ukázka z nového filmuкадр из но́вого фи́льма
uvedení: uvedení filmu do kinпока́з фи́льма в кинотеа́трах
vložit: vložit film do fotoaparátuзаряди́ть фотоаппара́т плёнкой
sláva: Ten film není žádná sláva.Тот фильм ничего́ осо́бенного.
zpomalený: být jako zpomalený filmтащи́ться как черепа́ха
мультипликацио́нный: мультипликацио́нный фильмanimovaný film
демонстри́ровать: демонстри́ровать кинофи́льмpromítat film
игрово́й: игрово́е кино́hraný film
ку́кольный: ку́кольный фильмloutkový film
пока́з: пока́з фи́льмаpromítání/projekce filmu
показа́ть: показа́ть фильмpromítnout film
просмо́тр: просмо́тр фи́льмаzhlédnutí filmu
субти́тр: фильм с субти́трамиfilm s titulky
худо́жественный: худо́жественный фильмhraný film
экшн: экшн-фи́льмakční film