Vyskytuje se v
dát: dát sik jídlu, pití заказа́ть, поку́шать
líbit: dát si líbit(с)терпе́ть, позво́лить
záležet: dát si záležetsnažit se приложи́ть все стара́ния к чему, обрати́ть осо́бое внима́ние на что
bokem: dát (si) peníze bokemотложи́ть де́ньги на чёрный день
dát: dát si pozorбыть осторо́жным, бере́чься
dát: dát si schůzkuназна́чить встре́чу
pozor: dát si pozor na koho/coбере́чься кого/чего
dát: dát si k obědu polévkuпообе́дать суп
dát: dát si ušít šatyзаказа́ть себе́ пла́тье
dělat: Nedá se nic dělat.Ничего́ не поде́лаешь.
koupel: Dal si koupel.Он при́нял ва́нну.
lázeň: dát si horkou lázeňприня́ть горя́чую ва́нну
nášup: dát si nášupналожи́ть доба́вки
pauza: Dej si pauzu.Возьми́/Сде́лай па́узу.
plácačka: dát si hlt z plácačkyсде́лать глото́к из фля́жки
práce: dát se do práceвзя́ться/приня́ться за рабо́ту
řeč: dát se do řečiвступи́ть в разгово́р
řeč: dát se s kým do řečiзавести́ разгово́р с кем
sprcha: Dal si sprchu.Он при́нял душ.
sraz: dát si sraz s kýmназна́чить встре́чу с кем
šálek: Dám si šálek kávy.Я возьму́ ча́шку ко́фе.
škopek: Dali si každý škopek.Вы́пили по кру́жке (пи́ва).
tanec: dát se do tanceпусти́ться в пляс
upřít: Nedá se upřít, že...Неоспори́мо, что...
ústup: dát se na ústupобрати́ться в бе́гство