са́мое

Částice

• nejvhodnější / nejlepší / nejvyšší čas

Odvozená slova

самый

Vyskytuje se v

де́ло: в са́мом де́ле → skutečně, opravdu, doopravdy

де́ло: на са́мом де́ле → ve skutečnosti, v reálu

завя́зка: по (са́мую) завя́зку → do krajnosti, (až) po záklopku se napít, k prasknutí se najíst

лу́чший: Всего́ са́мого лу́чшего! → Vše dobré!, Měj(te) se!

пора́: в (са́мой) поре́ → v plném rozkvětu, v nejlepších letech

раз: в са́мый раз → akorát

са́мый: са́мая пора́ → je nejvyšší čas

са́мый: в са́мом де́ле → opravdu, skutečně, vskutku

са́мый: на са́мом де́ле → ve skutečnosti

са́мый: в са́мый раз → akorát, v pravý čas, ve správnou dobu

сок: в са́мом/по́лном соку́ → při/v plné síle, v nejlepších letech

тем: (и) тем са́мым → a tím

юр: на (са́мом) юру́ → na ráně, všem na očích, přen. na frekventovaném místě

ни: са́мый что ни на есть → (pra)obyčejný, docela obyčejný, ten nejobyčejnější

профе́ссия: са́мая дре́вняя профе́ссия → nejstarší řemeslo o prostituci

верх: жить на са́мом верху́ → bydlet úplně nahoře, bydlet v posledním patře

позади́: Са́мое тру́дное позади́. → Nejhorší máme za sebou.

превзойти́: превзойти́ (самого́) себя́ → překonat se, překonat sama sebe

са́мый: В э́том са́мом ме́сте. → Na tom samém místě.

са́мый: Э́то ты? Я са́мый. → To jsi ty? Já osobně.

са́мый: у са́мого мо́ря → u samého moře

са́мый: на са́мом краю́ → úplně na kraji

са́мый: са́мый хоро́ший → nejlepší

у́тро: с са́мого утра́ → od (samého) rána