Hlavní obsah

нос

Podstatné jméno, rod mužský-а/-у, 6 о но́се/на носу́; -ы́, -о́в

  1. води́ть за́ нос přen.vodit za nos, podvádět, šidit koho
  2. из-под но́са у кого взять/утащи́ть/увести́ hovor.vzít/sebrat před nosem

Vyskytuje se v

клева́ть: клева́ть но́сомexpr. klimbat, dřímat

моро́з: Моро́з Кра́сный носděda Mráz, Mrazík

нос: води́ть за́ носvodit za nos, podvádět, šidit koho

сова́ть: сова́ть нос куда, во чтоstrkat nos kam do čeho do cizích věcí ap.

ты́кать: ты́кать в носneustále připomínat koho/co, pořád mluvit o kom/čem

шмы́гать: шмы́гать но́сомposmrkovat, potahovat nosem

води́ть: води́ть за нос когоtahat koho za nos

кровь: кровь из но́саkrvácení z nosu

бурча́ть: бурча́ть себе́ под носbručet si pod vousy

всю́ду: Всю́ду суёт свой нос.Do všeho strká nos.

бубни́ть: бубни́ть себе́ под носdrmolit si pod nos

ве́тер: держа́ть нос по́ ветруkam vítr, tam plášť

вороти́ть: вороти́ть нос от кого/чегоohrnovat nos nad kým/čím, ošklíbat se nad kým/čím

клю́нуть: клю́нуть но́сомpolíbit zem, upadnout

kapka: ка́пли в носkapky do nosu

kořen: ко́рень но́са, перено́сицаkořen nosu

nahoru: задра́ть нос, ходи́ть с за́дранным но́сомnosit nos nahoru

ohrnout: вороти́ть нос от кого/чегоohrnout nad čím nos

tahat: води́ть за нос кого, моро́чить го́лову комуtahat koho za nos

výstelka: эпите́лий по́лости но́саvýstelka nosní dutiny

za: води́ть за нос кого, моро́чить го́лову комуtahat za nos koho klamat

čenich: получи́ть по но́суdostat přes čenich

dloubat se: ковыря́ть в но́суdloubat se v nose

krvácení: кровь из но́саmed. krvácení z nosu

nakapat: зака́пать ка́пли в носnakapat si do nosu

nos: кровь из но́саmed. krvácení z nosu

nosní: ка́пли для но́саfarm. nosní kapky

povídat: бормота́ть под но́сpovídat si něco pro sebe

před, přede: По́езд ушёл из-под но́са.Vlak mi ujel před nosem.

špička: ко́нчик но́саšpička nosu

téct: У него́ течёт из но́са.Teče mu z nosu.

ujet: По́езд ушёл у него́ из-под но́са.Vlak mu ujel před nosem.

výtěr: сде́лать мазо́к из но́саmed. provést výtěr z nosu

bručet: бурча́ть себе́ под носbručet si pod vousy

čumák: Он суёт свой нос всю́ду.Strká do všeho čumák.

huba: оста́ться с но́сомutřít hubu

kapsa: утере́ть нос кому, заткну́ть за по́яс когоstrčit do kapsy koho

krk: зима́ на носу́zima na krku

plášť: Он де́ржит нос по ве́тру., Он как флю́гер., Он то туда́, то сюда́.Je kam vítr, tam plášť.

rybník: оста́вить кого с но́сомvypálit komu rybník

starat se: Не суй нос в чужи́е дела́!, Э́то не твоё де́ло!Starej se o sebe!

strkat: сова́ть нос во что,кудаstrkat nos do čeho,kam

špaček: клева́ть но́сомexpr. tlouct špačky pospávat

tam: держа́ть нос по́ ветруbýt kam vítr, tam plášť

tlouct: но́сом клева́ть, бить баклу́ши, дрема́тьtlouct špačky

věšet: моро́чить го́лову кому, дура́чить, води́ть за нос когоvěšet komu bulíky na nos

vodit: води́ть кого за носvodit koho za nos

vous: бурча́ть себе́ под носbručet si pod vousy

všude: Всю́ду суёт свой нос.Všude strká nos.

vytřít: перехитри́ть, оста́вить с но́сом когоvytřít zrak komu

zabouchnout: захло́пнуть дверь пе́ред са́мым но́сом когоzabouchnout komu (dveře) před nosem

zapsat: намота́ть себе́ на́ ус, заруби́ть себе́ на носу́zapsat si co za uši

zima: Зима́ на носу́.Zima je za dveřmi.

zkrátka: оста́ться с но́сомpřijít zkrátka

zrak: утере́ть нос кому, перехитри́ть когоvytřít komu zrak

заруби́ть: заруби́ себе́ на носу́zapiš si za uši co