Hlavní obsah

нога́

Podstatné jméno, rod ženský-и́, 4 но́гу; но́ги, ног, -а́м

  1. noha, (dolní) končetina člověka i zvířatУ меня́ боле́ли но́ги.Bolely mě nohy. chodidlaстать на́ ногиpostavit se na vlastní nohy, osamostatnit seперенести́ боле́знь на нога́хpřechodit nemocсо всех ногco nohy stačíидти́ в но́гу с кем/чемdržet krok s kým/čímпа́дать с ногpadat únavou, necítit nohyпоста́вить/подня́ть на́ ноги когоpostavit koho/co na nohy, dát koho/co do pořádku
  2. noha, opora u nábytku ap.

Vyskytuje se v

вверх: вве́рх дно́м/нога́миvzhůru nohama

за́дний: без за́дних ногpadat únavou, sotva se držet na nohou

коло́сс: коло́сс на гли́няных нога́хkolos na hliněných nohách

подверну́ть: подверну́ть но́гуvyvrtnout (si) nohu

подкоси́ться: но́ги подкоси́лись у когоnohy se podlomily komu

припада́ть: припада́ть на какую но́гуnapadat na nohu, pokulhávat

сби́ться: сби́ться с ногunavit se k smrti

таска́ть: е́ле но́ги таска́тьsotva vláčet nohy únavou ap.

унести́: но́ги унести́vzít nohy na ramena

хрома́ть: хрома́ть на о́бе но́гиkulhat na obě nohy, mít spoustu nedostatků

широ́кий: жить на широ́кую но́гуžít na vysoké noze

волочи́ть: е́ле но́ги волочи́тьsotva se vléct

идти́: идти́ в ногу́ с кем(u)držet krok s kým

колесо́: но́ги колесо́мnohy do O

мча́ться: мча́ться со всех ногhnát se ze všech sil, pádit co nohy stačí

нога́: стать на́ ногиpostavit se na vlastní nohy, osamostatnit se

огляде́ть: огляде́ть кого с ног до головы́prohlédnout si koho od hlavy k patě

перенести́: перенести́ боле́знь на нога́хpřechodit nemoc

рука́: отбива́ться от чего рука́ми и нога́миbránit se čemu zuby nehty

толчко́вый: толчко́вая нога́odrazová noha

шага́ть: шага́ть (нога́) в но́гу с кемdržet krok s kým

босо́й: на бо́су но́гуna boso

опуха́ть: но́ги опуха́ютnohy otékají

распа́ривание: распа́ривание ногnapařování nohou

расста́вить: расста́вить но́гиrozkročit se, roztáhnout nohy

сшиби́ть: сшиби́ть с ног когоpodrazit nohy komu

валя́ться: валя́ться в нога́х у когоplazit se komu u nohou

волк: Во́лка но́ги ко́рмят.Vlka živí nohy.

ложь: У лжи коро́ткие но́ги.Lež má krátké nohy.

моги́ла: Одно́й ного́й в моги́ле стои́т.Je jednou nohou v hrobě.

по́лзать: по́лзать у кого в нога́хplazit se, lézt po kolenou před kým

сбить: сбить с ног когоporazit na zem koho, podrazit nohy komu

сойти́сь: Им удало́сь сойти́сь на коро́ткую но́гу.Stali se velmi blízkými přáteli.

спи́чка: У него́ но́ги как спи́чки.Má nohy jako párátka.

споткну́ться: Конь о четырёх нога́х, да и тот спотыка́ется.Kůň má čtyři nohy a přece klopýtne. Každý má právo na omyl.

то́пать: то́пать нога́ми на когоvozit se, dupat po kom, sekýrovat koho, vylívat si zlost

вали́ться: с ног вали́тьсяhroutit se, padat únavou