číst

dál: Čtěte dál!Продолжа́йте (чита́ть)!

klasik: přen. číst klasikyчита́ть кла́ссиков

naučit se: naučit se číst a psátвы́учиться щита́ть и писа́ть, вы́учиться гра́моте

originál: číst co v origináleчита́ть что в оригина́ле

u: číst u jídlaчита́ть за едо́й

zřetelně: číst zřetelněчита́ть вня́тно

mezi: číst mezi řádkyчита́ть ме́жду строк

řádek: číst mezi řádkyчита́ть ме́жду строк

вслух: чита́ть вслухčíst nahlas

про: чита́ть про себя́číst si v duchu/pro sebe

чита́ть: чита́ть про себя́číst si v duchu

чита́ть: чита́ть географи́ческие ка́ртыčíst z map, orientovat se v mapách

друг: Скажи́ мне, кто твой друг, и я скажу́, кто ты.Řekni mi, co čteš, a já ti řeknu, jaký jsi.

строка́: чита́ть ме́жду строкčíst mezi řádky, hledat skrytý smysl

чита́ть: чита́ть в сердца́хčíst v srdcích