čára

čerchovaný: čerchovaná čáraштрих-пункти́р

dvojitý: dvojitá čáraдвойна́я ли́ния

plný: motor. plná čáraсплошна́я ли́ния

pobřežní: pobřežní čáraберегова́я ли́ния

pod, pode: poznámka pod čarouсно́ска, подстро́чное примеча́ние

pomezní: pomezní čáraбокова́я ли́ния

ponor: čára ponoruватерли́ния

postranní: sport. postranní čáraбокова́я ли́ния

poznámka: poznámka pod čarouподстро́чное примеча́ние, вы́носка/ссы́лка/сно́ска

startovní: sport. startovní čáraста́ртовая ли́ния

vzdušný: vzdušná čáraвозду́шная ли́ния

zlomkový: mat. zlomková čáraчерта́ дро́би

dělicí: dělicí čáraразде́л

hraniční: hraniční čáraпограни́чная полоса́

přerušovaný: přerušovaná čáraпреры́вистая ли́ния

tečkovaný: tečkovaná čáraпункти́р; то́чечная/пункти́рная ли́ния

vysvětlivka: vysvětlivka pod čarouподстро́чное примеча́ние

rozpočet: udělat komu čáru přes rozpočetрасстро́ить чьи пла́ны

примеча́ние: подстро́чные примеча́нияpoznámky pod čarou

стоп: стоп ли́нияpříčná čára

треск: с тре́ском провали́ться(katastrofálně) neuspět, propadnout, prohrát na plné čáře

фи́нишный: фи́нишная ли́нияcílová čára

волни́стый: волни́стая ли́нияvlnitá čára; vlnovka

черта́: Тепе́рь за черто́й.Je to přes čáru.