sobě

apelacja: wnieść apelację od czegoś práv.odvolat se proti čemu u soudu, podat odvolání

aplikacja: złożyć aplikację o cośpodat (si) žádost o co

brać: brać na siebievzít na sebe riziko, závazek ap.

brać: brać prysznicsprchovat se

brać: brać coś ze sobąvzít co s sebou

brać: brać ślubvzít se, brát se

budzić: budzić w kimś obrzydzenieošklivit se komu

but: założyć butyobout se

być: być ponad czymśpovznést se nad co, brát co s nadhledem

być: być złym na kogośzlobit se, mít vztek na koho

cenić: cenić sobie kogoś/coścenit si koho/čeho

chichotać: chichotać (się) hihňat se

chylić się: chylić się ku końcowichýlit se ke konci/k závěru

czoło: stawiać czoła komuś/czemuśčelit, postavit se komu/čemu na odpor, nepříteli ap.

danie: danie na wynosprodej teplých jídel s sebou/přes ulici

dąb: stanąć dębavzepnout se, vzpínat se kůň ap., stavět se na zadní zvíře

dłubać: dłubać w nosiedloubat se v nose, vrtat se v nose

dno: pójść na dnopotopit se loď

dobrze: dobrze się bawić czymužívat si co/čeho

doczekać się: nie móc się doczekać czegośtěšit se na co do budoucna, nemoci se (už) dočkat čeho

dojść: dojść do siebiepřijít k sobě omdlelý ap., probrat se z bezvědomí ap.

doładować: doładować sobie kontodobít si kredit k telefonování

dołożyć: dołożyć starańvynasnažit se o co

droga: zapytać o drogęzeptat se na cestu

garść: wziąć się w garśćsebrat se mentálně ap., vzchopit se

głowa: umyć głowęumýt si hlavu, umýt si vlasy

ja: ze mnąse mnou

jeść: jeść śniadaniesnídat, nasnídat se

jeśli: jeśli chodzi o kogoś/cośpokud jde o koho/co, co se týče koho/čeho

kolejność: w kolejności(v řadě) za sebou několik let ap., po sobě bez přerušení

kredyt: wziąć kredyt hipotecznyvzít si hypotéku

linia: trzymać linięudržovat si štíhlou linii

makijaż: zrobić sobie makijażnalíčit se, namalovat se make-upem

mąż: wyjść za mąż za kogośprovdat se za koho

mieć: mieć na sobiemít na sobě

mieć: mieć słabość do czegośpotrpět si na co mít rád ap.

mina: robić minętvářit se

mocz: oddać moczvymočit se

moneta: rzucić monetąhodit si mincí

nabrać: dać się nabraćnechat se nachytat, naletět na podvod ap., nechat se napálit

nacieszyć się: nie móc się nacieszyć czymśnemoci se nabažit čeho

najeść się: najeść się do sytadosyta se najíst

napuścić: napuścić wodę do wannynapustit si vanu

nauczyć się: nauczyć się na pamięćnaučit se zpaměti

nieświadomy: być nieświadomym czegoś(ani) netušit, neuvědomovat si co, nebýt si (vůbec) vědom čeho

nocleg: nocleg ze śniadaniemnocleh se snídaní

nos: zadzierać nosapovyšovat se nad koho projevovat nadřazenost

notatka: robić notatkidělat si poznámky

obciąć: (dać sobie) obciąć włosydát se ostříhat

obciąć: obciąć paznokcieostříhat si nehty

obrona: stanąć w czyjejś obroniezastat se koho/čeho

od, ode: od siebieod sebe vzdálený, dvě části ap.

odchylić się: odchylić się do tyłuzaklonit se

oddać: oddać moczvymočit se

oddech: wziąć głęboki oddechzhluboka se nadechnout

odgnieść: odgnieść (sobie) coś/czymśotlačit (si) co čím

odmówić: odmówić (sobie) odepřít si co

odsiedzieć: odsiedzieć wyrokodpykat si trest

okazać się: okazać się (być) jakimśukázat se (být) jaký náročný ap.

oko: nacieszyć oko czymśpokochat se čím pohledem

bardzo: Bardzo mi się to podoba.Moc se mi to líbí.

bawić się: Bawcie się dobrze!Užijte si to!; Příjemnou zábavu!

bawić się: Dobrze się bawiliśmy.Měli jsme se fajn.

bawić się: Dobrze się pan(i) bawi?Bavíte se (dobře)?

bez: Bez reszty.Drobné si nechte.; To je dobrý. zbytek je pro vás

błyskać się: Błyska się.Blýská se.

brzydzić: Brzydzi mnie to.Hnusí se mi to.

chcieć się: Nie chce mi się.Nechce se mi.

chodzić: O co chodzi?O co jde?; O co se jedná?; Oč běží?

chwila: Za chwilę wrócę.Vrátím se za chvíli.

co: Co słychać?Jak se máš?

częstować się: Proszę się częstować.Vezměte si.; Berte si! jezte

czuć się: Jak się pan(i) czuje?Jak se cítíte?

dotrzeć: Jak tam dotrzeć?Jak se tam dostanu?

drogi: Wydaje mi się to za drogie.Zdá se mi to moc drahé.

dupa: Rusz dupę! hovor.Dělej!; Pohni!; Rychle!; Hoď sebou! spěchej ap.

dziać się: Co się dzieje?Co se děje?; Co je?

grać: Co jest grane?Co se děje?; Co je?

hotel: zameldować się w hotelupřihlásit se v hotelu; zapsat se v hotelu

ja: Proszę (iść) ze mną.Pojďte se mnou.

jak: Jak się pan(i) nazywa?Jak se jmenujete?

kręcić się: Kręci mi się w głowie.Točí se mi hlava.

kurzyć się: Kurzy się.Práší se.