sobě

brát si: Berte si!jezte Proszę się częstować.

dřít: dřít (se)hodně pracovat harować

myslet: myslet (si)mít názor sądzić

obout: obout (si)boty ap. co włożyć coś

odpykat: odpykat (si)hříchy ap. co odpokutować za coś

ověřit: ověřit (si)pravdivost co sprawdzić coś

bavit se: jít se bavitwyjść na miasto

cesta: razit si cestu kudy, kamprzeciskać się dokądś

cesta: zeptat se na cestuzapytać o drogę

cítit se: cítit se dobře/příjemně v dané situaci ap.czuć się komfortowo

dát: dát si sprchuwziąć prysznic

dát: dát si udělat co opravit ap.dać komuś coś do zrobienia

dát: dát si k jídlu, pitízamówić coś

dát se: dá se udělat comożna coś zrobić

dát se: dát se ostříhat(dać sobie) obciąć włosy

dělat: dělat si legraci z koho/čehorobić sobie żarty, żartować z kogoś/czegoś

dělat: dělat si legraci žertovatżartować

dělat: dělat si poznámkyrobić notatki

dělat: dělat ze sebe koho/corobić z siebie kogoś/coś, zachowywać się jak ktoś/coś

déšť: déšť se sněhemdeszcz ze śniegiem

dloubat: dloubat se v nosedłubać w nosie

dobít: dobít si kredit k telefonovánídoładować sobie konto

dočkat se: nemoci se (už) dočkat čehonie móc się doczekać czegoś

dosyta: dosyta se najístnajeść się do syta

dovolit si: moci si dovolit co finančně ap.móc sobie pozwolić na coś

hlava: umýt si hlavuumyć włosy, umyć głowę

hodit: hodit do sebe co velkými hlty ap.wrzucić w siebie coś

hodit: hodit si mincírzucić monetą

hypotéka: vzít si hypotékuwziąć kredyt hipoteczny

choulit se: choulit se k sobě zimou ap.tulić się

chumelit: chumelit (se)padać gęsto

chýlit se: chýlit se ke konci/k závěruchylić się ku końcowi

já: se mnouze mną

jistý: být si jistý čímbyć pewnym czegoś

kamarádit: kamarádit (se) s kýmkolegować się z kimś

kleknout: kleknout (si)uklęknąć

kousnout: kousnout si čehoprzegryźć coś

krátit: krátit si čas čímskracać (sobie) czas

kredit: dobít si kredit k telefonovánídoładować sobie konto

legrace: dělat si legraci z koho/čehorobić sobie żarty, żartować z kogoś/czegoś

linie: udržovat si štíhlou liniitrzymać linię

líznout: líznout (si) čeholiznąć czegoś

mít: mít na soběmieć na sobie

mrknout: mrknout (se) na co podívat sezerknąć na coś

mrskat: mrskat se/sebou ryba ap.rzucać się

mýt: mýt semyć się

nabažit se: nemoci se nabažit čehonie móc się nacieszyć czymś

nabídnout: nabídnout si občerstvení ap.poczęstować się

nacvičit: nacvičit (si) co osvojit siprzećwiczyć coś

nachytat: nechat se nachytatdać się nabrać

najít: najít si prácizatrudnić się, znaleźć pracę

naladit: naladit (si) co stanici v rádiu ap.nastawić coś

nalakovat: nalakovat si nehtypolakierować paznokcie

namířit: namířit (si to) kamskierować się, udać się gdzieś

napálit: nechat se napálitdać się nabrać

napustit: napustit si vanunapuścić wodę do wanny

narovnat: narovnat na sebe co do štosuułożyć coś w stos

nasadit: nasadit si brýlezałożyć okulary

naskládat: naskládat na sebe coułożyć coś w stos

naspořit: naspořit (si) na cozaoszczędzić na coś

nastřádat: nastřádat (si)uzbierać

natlouct: natlouct si co koleno ap.rozbić (sobie) coś

natočit: natočit si vlasy natáčkamizakręcić włosy

natřít: natřít se krémemnakremować się

naučit se: naučit se zpamětinauczyć się na pamięć

nazout: nazout (si) cozałożyć

nést: nést s sebou co důsledky ap.nieść

nesvůj: cítit se nesvůjczuć się nieswojo

nocleh: nocleh se snídanínocleg ze śniadaniem

nos: dloubat se v nosedłubać w nosie

obléct: obléct si cowłożyć, założyć coś

obrátit se: obrátit se proti komu čin ap.zemścić się komuś

od: od sebe vzdálený, dvě části ap.od siebie

odběhnout: odběhnout (si) kam něco zařídit ap.wyskoczyć gdzieś

odbýt: odbýt si co absolvovat ap.odbyć coś

odpracovat: odpracovat (si) co prací uhraditodpracować coś

odpykat: odpykat si trestodsiedzieć wyrok

odřít: odřít (si) co poranitobetrzeć coś

odvyknout: odvyknout (si) čemu zlozvyku ap.pozbyć się nałogu

opatřit: opatřit (si) co lístky ap.wystarać się o coś

opsat: opsat (si) přepsatprzepisać

ostříhat: dát se ostříhat(dać sobie) obciąć włosy

ostříhat: ostříhat si nehtyobciąć paznokcie

pevně: pevně se držet čehotrzymać się mocno czegoś

bavit se: Bavíte se (dobře)?Dobrze się pan(i) bawi?

blýskat se: Blýská se.Błyska się.

brát se: Kde se tady bereš?Skąd się tutaj wziąłeś?

cítit se: Jak se cítíte?Jak się pan(i) czuje?

dařit se: Jak se vám daří?Jak się pan(i) miewa?

dít se: Co se děje?Co się dzieje?; Co jest grane?