drut : drut (do robótek) jehlice pletací
guma : guma (do żucia) žvýkačka
przybić : przybić (do brzegu) přistát loď
śledź : śledź (do namiotu) stanový kolík
zmywarka : zmywarka (do posadzek) mycí stroj na podlahy
automat : automat do gry výherní/hrací automat
balsam : balsam do ust balzám na rty
blacha : blacha (do pieczenia) plech (na pečení)
boisko : boisko do piłki nożnej fotbalové hřiště
chętny : chętny do zabawy hravý
chodzić : chodzić do szkoły chodit do školy
ciało : mleczko do ciała pleťové mléko
cień : cień do powiek oční stíny
czas : od czasu do czasu sem tam někdy , tu a tam občas
deska : deska do prasowania žehlicí prkno
diabeł : do diabłazatraceně
dojść : dojść do siebie přijít k sobě omdlelý ap. , probrat se z bezvědomí ap.
dom : do domudomů
dopisać : dopisać komuś coś do rachunku připsat co komu (na účet) k dobru
dyspozycja : być do dyspozycji být k dispozici
dyspozycja : mieć coś do dyspozycji mít co k dispozici
dzbanek : dzbanek do herbaty čajová konvice, čajník
dziecko : opiekun(ka) do dziecka osoba na hlídání (dětí)
dziś : do dziśdodnes
ekspres : ekspres do kawy kávovar
gardło : płyn do płukania gardła farm. kloktadlo
gąbka : gąbka (do naczyń) houbička na nádobí
góra : do górynahoru, vzhůru směrem
internet : dostęp do internetu připojení k internetu
kiedy : do kiedydokdy
kolejka : wepchnąć się do kolejki předběhnout ve frontě
kosiarka : kosiarka (do trawy) sekačka na trávu
kredka : kredka do brwi tužka na obočí
kredka : kredka do oczu tužka na oči
krem : krem do twarzy pleťový krém
kropla : krople do oczu med. oční kapky lék
lakier : lakier do paznokci lak na nehty
lakier : lakier do włosów lak na vlasy
maska : maska do nurkowania potápěčské brýle
maszyna : maszyna do pisania psací stroj
maszyna : maszyna do szycia šicí stroj
maszynka : maszynka do mielenia mięsa mlýnek na maso
mleczko : mleczko do ciała pleťové mléko
możliwy : możliwy do przyjęcia přijatelný
myjka : myjka do okien stěrka na okna ap.
myjka : myjka do twarzy žínka na mytí
najeść się : najeść się do syta dosyta se najíst
nakryć : nakryć (do stołu) prostřít (stůl) k jídlu
napuścić : napuścić wodę do wanny napustit si vanu
niedawny : do niedawnadonedávna
niewola : dostać się do niewoli padnout do zajetí
noga : do góry nogamivzhůru nohama, obráceně viset, ležet ap.
nurkowanie : maska do nurkowania potápěčské brýle
oclenie : zgłosić do oclenia přihlásit k proclení
od, ode : otwarte od... do... otevřeno od... do...
odchylić się : odchylić się do tyłu zaklonit se
odłożyć : odłożyć do szuflady odložit co (na neurčito) plán ap.
odróżnienie : w odróżnieniu do kogoś/czegoś na rozdíl od koho/čeho
opalanie : mleczko do opalania opalovací mléko
otwarty : otwarte od... do... otevřeno od... do...
otwieracz : otwieracz do butelek otvírák (na láhve)
otwieracz : otwieracz do puszek otvírák na konzervy
pasta : pasta do butów krém na boty
pasta : pasta do zębów zubní pasta
pianka : pianka do golenia pěna na holení
pianka : pianka do (układania) włosów pěnové tužidlo
picie : do piciapitný
piec : piec (do wypalania) (vypalovací) pec
płacz : doprowodzić kogoś do płaczu rozplakat, rozbrečet koho
płukanie : płyn do płukania gardła farm. kloktadlo
płyn : płyn do płukania jamy ustnej ústní voda
pobór : pobór do wojska odvod branců
podnieść : podnieść do potęgi coś mat. umocnit co , mocnit co číslo
pokój : pokoje do wynajęcia pokoje k pronájmu
pomieszczenie : pomieszczenie do nauki studovna
pora : do tej poryzatím ještě ap.
porządek : doprowadzić do porządku dát co do pořádku
posuwać się : posuwać się do przodu postupovat kupředu
pranie : proszek do prania prací prášek
proszek : proszek do pieczenia prášek do pečiva, kypřicí prášek
proszek : proszek do prania prací prášek
przeciwieństwo : w przeciwieństwie do kogoś/czegoś na rozdíl od koho/čeho
przemoczony : przemoczony (do suchej nitki) promoklý
przód : do przodudopředu směr , vpřed, kupředu jít ap.
przód : pójść do przodu postoupit vpřed, dále
przybory : przybory do pisania psací potřeby
przychylać się : przychylać się do poglądu přiklánět se k názoru
przyjść : przyjść komuś do głowy napadnout koho myšlenka
przywrócić : przywrócić do życia kogoś oživit koho polomrtvého ap.
ręcznik : ręcznik do twarzy žínka na mytí