Slovesoi, h./i. i
- roztrhnout/roztrhat dopis ap.hovor. Meinen Bruder zerreißt es fast (vor Lachen).Můj bratr se může potrhat smíchy.
- roztrhnout (si) kalhoty ap.
- roztrhnout se, přetrhnout se, prasknout provaz ap.Das Seil zerriss.Provaz se přetrhl.
Předpony
abreißen aufreißen ausreißen durchreißen einreißen entreißen fortreißen herausreißen herumreißen herunterreißen hineinreißen hinreißen losreißen mitreißen niederreißen reißen umreißen verreißen wegreißen zusammenreißen
Vyskytuje se v
Fetzen: einen Brief in kleine Fetzen zerreißenroztrhat dopis na cucky
popraskat: Popraskaly mu na kytaře všechny struny.Alle Saiten auf seiner Gitarre sind zerrissen.
přerazit se: Může se přerazit, aby jí pomohl.Er kann sich zerreißen, um ihr zu helfen.
roztrhat: roztrhat papír na kouskydas Papier in Stücke (zer)reißen
roztrhat se: Tato látka se snadno roztrhá.Dieser Stoff zerreißt leicht.
roztrhnout: roztrhnout si rukáv (o hřebík)sich den Ärmel (an einem Nagel) zerreißen
roztrhnout: Zajatec roztrhl pouta.Der Gefangene hat die Handschellen zerrissen.
roztrhnout se: Roztrhl se mu obal.Seinen Umschlag wurde zerrissen.
roztrhnout se: Na koleně se mu roztrhly kalhoty.Die Hosen sind ihm auf dem Knie zerrissen.
rvát: přen. Pohled na opuštěné děti mi rve srdce.Der Anblick der verlassenen Kinder zerreißt mir das Herz.
zpřetrhat: zpřetrhat provazyStricke zerreißen