Dokonavé sloveso
- (písemně zachytit) verzeichnen, aufzeichnen, vermerkenzaznamenat si poznámky do diářeVermerke ins Diarium aufzeichnen
- (pořídit záznam) aufzeichnen, aufnehmen
- (všimnout si) (be)merken, mitbekommen, registrieren
nahrát postřehnout poznamenat uvědomit si všimnout si zanést zapsat zaregistrovat zpozorovat
adresář: sich etw. ins Adressbuch notierenzaznamenat si co do adresáře
vormerken: einen Termin vormerkenzaznamenat termín
zaznamenat: Vermerke ins Diarium aufzeichnenzaznamenat si poznámky do diáře