(zevnitř)ausvystoupit z vlakuaus dem Zug aussteigenz druhé rukyaus zweiter Hand
(z prostoru, východiska ap.)von, auspozdrav z Berlínaein Gruß aus Berlinjít z prácevon der Arbeit gehenz pravé stranyvon der rechten Seite
(shora dolů)vonspadnout ze schodůvon der Treppe fallenjet z kopcebergab fahren
(označuje původ, vznik)von, auspocházet z Moravyaus Mähren stammenJiří z PoděbradGeorg von Podiebrad
(označuje zdroj)von, nach, inhrát z notvom Blatt/nach Noten spielen
(označuje materiál ap.)ausvyřezat co ze dřevaetw. aus Holz schnitzen
(označuje zdroj užitku, výdělku ap.)vonCo z toho máš?Was hast du davon?
(označuje východisko změny ap.)aus, vonpřeložit co z ruštiny do němčinyetw. aus dem Russischen ins Deutsche übersetzenz otce na synavom Vater auf den Sohn