singen

Brot: Wes Brot ich ess(e), des Lied ich sing(e).Čí chleba jíš, toho píseň zpívej.

Engel: die Engel im Himmel singen hörenvidět všechny svaté, slyšet zpívat andělíčky

Lobeshymne: Lobeshymnen auf j-n/etw. singenpět chvalozpěvy na koho/co

sanglos: sang- und klanglostiše, nepozorně, nenápadně

rein: rein singenzpívat čistě

Begleitung: mit/ohne Begleitung singenzpívat s doprovodem/bez doprovodu

dazu: Sie sang, und er begleitete sie dazu.Zpívala a on ji při tom doprovázel.

ohnegleichen: Er singt ohnegleichen.Zpívá jedinečně.

reimen: Sang auf/mit Klang reimenrýmovat s

Takt: ein paar Takte singenzazpívat pár taktů

být: Je mu do zpěvu.Es ist ihm nach Singen zumute.

koleda: chodit na koleduvon Haus zu Haus Weihnachtslieder singen

nota: zpívat z notnach Noten singen

prozpěvovat (si): Prozpěvuje si při práci.Er singt bei der Arbeit vor sich hin.

radostný: zpívat radostnou píseňein fröhliches Lied singen

úchvatně: úchvatně zpívathinreißend singen

zazpívat: Zazpívej mi něco.Sing mir (et)was (vor).

zazpívat si: Zazpívejme si!Singen wir ein Lied!

andělíček: slyšet všechny andělíčky zpívatdie Engel singen hören

chvála: pět na koho samou chváluauf j-n Lobeshymnen singen

píseň: Koho chleba jíš, toho píseň zpívej.Wes Brot ich ess(e), des Lied ich sing(e).

zpěv: přen. Nebylo mu do zpěvu.Es war ihm nicht nach Singen zumute.