schreien

Sloveso schrie, h. geschrien

1. vor etw. Dat řvát, křičet čím
   Die Zuschauer schrien vor Lachen. → Posluchači řvali smíchy.
2. sich schreien vyřvat se, vykřičet se, vyřvat si hlasivky
3. křičet, řvát, hulákat
   um Hilfe schreien → křičet o pomoc
4. nach j-m/etw. volat po kom/čem, koho/co
   nach Rache schreien → volat po pomstě

Sloveso schrie, h. geschrien

1. zum Schreien sein hovor. být k popukání

Předpony

anschreien, aufschreien, ausschreien, beschreien, herumschreien, zuschreien, überschreien

Odvozená slova

Schrei

Vyskytuje se v

Schrei: der letzte Schrei → poslední výkřik (módy)

lauthals: lauthals schreien → křičet z plna hrdla

aufschrecken: mit einem Schrei j-n aus dem Schlaf aufschrecken → vytrhnout koho křikem ze snu

markerschütternd: markerschütternd schreien → pronikavě křičet

Schrei: der Schrei nach Rache → volání po pomstě

přes, přese: Křičeli jeden přes druhého. → Sie schrien durcheinander.

síla: křičet ze všech sil → aus Leibeskräften schreien

vřískat: Opice vřískají v klecích. → Die Affen schreien in den Käfigen.

zmoct: Křikem nic nezmůžeš. → Mit Schreien erreichst du nichts.

hlasivky: vykřičet si hlasivky → sich heiser schreien

hrdlo: křičet z plna hrdla → aus voller Kehle/aus vollem Halse schreien

plný: křičet z plna hrdla → aus vollem Halse schreien

výkřik: přen. poslední výkřik módy → der letzte Schrei (der Mode)