Hlavní obsah

pomalu

Příslovce

  1. (malou rychlostí) langsam, gemach, nach und nachpomalu chápatlangsam begreifenpomalu, ale jistělangsam aber sicher
  2. hovor.(skoro) langsam, beinahe, fastČekal jsem na ni pomalu tři hodiny.Ich habe auf sie fast drei Stunden gewartet.Pomalu tam budeme.Wir sind fast dort.

Vyskytuje se v

doznít: Die Schritte sind langsam verhallt.Kroky pomalu dozněly.

mířit: Langsam ist er auf sie zugeschritten.Pomalu mířil k nim.

odtok: langsamer Wasserablaufpomalý odtok vody

pomalý: ein langsamer Fußgängerpomalý chodec

rozpadat se: Die Leiche zerfällt langsam zu Staub.Mrtvola se pomalu rozpadá na prach.

stárnout: Sein Organismus altert langsam.Jeho organismus stárne pomalu.

větrat: Das Bier ist langsam schal geworden.Pivo pomalu větralo.

vyfoukávat: Der Luftballon ließ die Luft langsam ab.Balón se pomalu vyfukoval.

vysunovat se, vysouvat se: Die Leiter fährt langsam aus.Žebřík se pomalu vysouvá.

vysychat: Der Tau auf der Wiese trocknet langsam ein.Rosa na louce pomalu vysychá.

vytratit se: Seine Wut verrauchte langsam.Jeho vztek se pomalu vytratil.

zřídnout: Der Nebel lichtete sich.Mlha pomalu zřídla.

mlýn: Gottes Mühlen mahlen langsam, aber stetig.Boží mlýny melou pomalu, ale jistě.

pospíchat: Eile mit Weile!Pospíchej pomalu!

langsam: langsam und vorsichtig die Straße überquerenpomalu a obezřetně přejít přes cestu

ausgehen: Das Feuer geht langsam aus.Oheň pomalu dohasíná.

schieben: Die Wolken schoben sich langsam.Mraky se pomalu posouvaly.

eilen: Eile mit Weile!Spěchej pomalu!

pomalu: langsam aber sicherpomalu, ale jistě