Abstellgleis: j-n aufs Abstellgleis schiebenodsunout koho na vedlejší kolej
Gleis: j-n/etw. auf ein totes Gleis schiebenodsunout koho/co na vedlejší kolej
Knast: Knast schiebensedět v lochu
Kugel: eine ruhige Kugel schiebencvrnkat kuličky
beiseite: j-n/etw. beiseite schiebenodsunout koho/co stranou
durch: die Zeitung durch einen Spalt (hindurch) schiebenprostrčit noviny škvírou
durch: das Auto durch den Schlamm schiebentlačit auto bahnem
abschieben: Schieb ab!Vypadni!; Odpal!; Táhni!
Rohr: den Kuchen ins Rohr schiebenstrčit koláč do trouby
unterschieben: Sie schob dem Kranken ein Kissen unter.Podsunula nemocnému polštářek.
vedlejší: odsunout koho na vedlejší kolejj-n aufs Abstellgleis schieben
nasázet: nasázet chléb do pecedas Brot in den Ofen schieben
odtlačit: odtlačit auto do garážeden Wagen in die Garage schieben
podstrčit: Podstrčila nemocnému polštář.Sie schob dem Kranken ein Kissen unter.
podstrčit: podstrčit dopis pod dveřeeinen Brief unter die Tür schieben
postrčit: Sám nic neudělá, potřebuje postrčit.Er macht nichts von selbst, er muss immer geschoben werden.
přisunout: přisunout skříň ke stěněden Schrank an die Wand schieben
trouba: dát co do troubyetw. in den Ofen schieben
vrazit: vrazit koláč do troubyden Kuchen in den Ofen schieben
vsunout: Vsunul kartu do otvoru.Er schob die Karte in die Öffnung.
zasunout: zasunout knihu do poličkydas Buch ins Regal schieben