podnik překlad z češtiny do němčiny

Podstatné jméno, rod mužský

(firma ap.) das Unternehmen, der Betrieb, die Unternehmungstátní/soukromý/rodinný podnikdas Staatsunternehmen/Privatunternehmen/Familienunternehmenvýrobní podnikder Produktionsbetrieb
(restaurace ap.) das Lokal, die Gaststätte, das Restaurantnoční podnikdas Nachtlokal
(událost) das Unternehmen, die Veranstaltung, die Aktion

agenda: agenda podnikudie Betriebsagenda

hospodář: hospodář podnikuder Betriebsverwalter

koncernový: koncernový podnikder Konzernbetrieb

pacht: pacht podnikudie Unternehmenspacht

striptýzový: striptýzový podnikdas Stripteaselokal

zábavní: zábavní podnikder Vergnügungsbetrieb

obrážet: obrážet noční podnikyeinen Bummel durch die Nachtlokale machen

ohlásit: Podnik ohlásil rekordní zisk.Das Unternehmen hat einen Rekordgewinn gemeldet.

podpora: Podniky mohou zažádat o státní podporu.Die Unternehmen können staatliche Hilfe beantragen.

pochybný: pochybný podnikein zweifelhaftes Unternehmen

prosperovat: Podnik (dobře) prosperuje.Das Unternehmen gedeiht (gut).

reprezentace: reprezentace státu/podnikudie Repräsentation des Staates/Betriebes

ucházet se: Ucházel se o práci v podniku.Er bewarb sich um die Arbeit im Betrieb.

vymetat: vymetat noční podnikydie Nachtlokale unsicher machen

zkrachovalý: zkrachovaný podnikbankrotter Betrieb

zruinovat: zruinovat otcův podnikVaters Betrieb ruinieren

berüchtigt: ein berüchtigtes Lokalvykřičený podnik

Kunde: Das ist Dienst am Kunden.To je pozornost podniku.