Hlavní obsah

objevit

Dokonavé sloveso

  1. (odhalit) entdecken(vynalézt) erfinden
  2. (zpozorovat) entdecken j-n/etw.(setkat se) stießen auf j-n/etw.objevit dobrou restauraciein gutes Restaurant entdeckenObjevila v hotelu své známé.Sie hat in dem Hotel auf ihre Bekannten gesoßen.
  3. (poznat) finden, entdecken, erkennenobjevit v sobě kreslířský talentein zeichnerisches Talent in sich finden

Vyskytuje se v

náhodný: náhodný objevder Zufallsfund

nádhera: objevit se v plné nádheřein voller Herrlichkeit/Pracht erscheinen

netušený: netušený objevunvermutete Entdeckung

objevit se: Na obloze se objevil měsíc.Der Mond erschien am Himmel.

rázem: Rázem se objevily další potíže.Urplötzlich tauchten neue Schwierigkeiten auf.

scéna: objevit se na scéněauf der Szene erscheinen

veřejnost: objevit se na veřejnostiin der Öffentlichkeit erscheinen

patentieren: sich eine Erfindung patentieren lassennechat si patentovat objev

schrecklich: eine schreckliche Entdeckung machenučinit hrozný objev

ungebeten: irgendwo ungebeten erscheinenobjevit se někde bez pozvání