zdrob.(kousek papíru)der Zettel, die Karte, das Blattjídelní/nápojový/vinný lístekdie Speisekarte/Getränkekarte/Weinkartelístek na nákupder Einkaufszettel
(pohlednice)die Kartekorespondenční lístekdie Postkarte, die Korrespondenzkarte
(průkaz, osvědčení)die Karte, der Scheinzavazadlový lístekder Gepäckscheinrybářský lístekder Angelschein
(vstupenka, jízdenka ap.)die Karte, das Ticket, der Scheinlístek na koncertdie Konzertkartelístek na vlakdie Bahn(fahr)kartepalubní lístekdie Bordkartezpáteční lístekdie Rückfahrkarte