hloubkový: hloubková kontrolaeingehende Prüfung
jakost: kontrola jakostidie Qualitätskontrolle
namátkový: namátková kontroladie Stichprobenkontrolle
osoba: kontrola osobdie Personenkontrolle
pasový: pasová kontroladie Passkontrolle
rozpočtový: rozpočtová kontroladie Budgetkontrolle
rychlostní: rychlostní kontroladie Geschwindigkeitskontrolle
výstupní: výstupní kontrola (výrobků)die Ausgangskontrolle (von Produkten)
proplout: proplout kontrolousich durch die Kontrolle schwindeln
přísný: přísná kontrola/kázeňstrenge Kontrolle/Zucht
vymknout se: vymknout se čí kontrolej-s Kontrolle entgleiten; außer Kontrolle geraten
vzájemný: vzájemná kontrola/důvěragegenseitige Kontrolle/gegenseitiges Vertrauen
zostřit se: Zostřila se kontrola zavazadel.Die Gepäckkontrolle wurde strenger.
Kontrolle: j-n/etw. unter Kontrolle haltendržet koho/co pod kontrolou
Kontrolle: etw. einer Kontrolle unterziehenpodrobit co kontrole
durchlaufen: Das Produkt durchläuft mehrere Qualitätskontrollen.Produkt projde několika kontrolami kvality.