Příslovce
Částice
- prostě, holt, bohuželDas ist eben nicht mehr zu ändern.To už se holt nezmění.Dann fahr eben mit dem Bus!Tak jeď prostě autobusem!
- právě, zrovna, přesně
- (no) právě, přesně (tak) souhlasDann müssen wir die Sitzung auf morgen verschieben. – Eben!Potom tedy musíme přesunout schůzku na zítřek. – Přesně tak!
- užívá se k ironickému vyjádření souhlasuno právěEs ist schon acht Uhr. – Eben!Je osm hodin. – No právě!
- (oder) eben nicht právě že neužívá se zesílení negace
- nicht eben ne zrovna, (to) zrovna neDer Ring ist nicht eben billig.Ten prstýnek není zrovna levný.
Odvozená slova
Vyskytuje se v
darum: eben darumprávě proto
fortfahren: Er ist eben fortgefahren.Právě odjel.