Slovesoschnitt auf, h. aufgeschnitten
- rozříznout, rozstřihnoutdie Verpackung aufschneidenrozstřihnout balení
- rozkrájet, nakrájet koláč ap.
- hovor. hanl.přehánět, chvástat se, prášit při vyprávění
abschneiden anschneiden ausschneiden beschneiden durchschneiden einschneiden herausschneiden nachschneiden schneiden verschneiden wegschneiden zerschneiden zusammenschneiden zuschneiden
Pulsader: sich Dat die Pulsadern aufschneiden/öffnenpodřezat si tepny
rozkrájet: rozkrájet dortdie Torte aufschneiden
rozříznout: rozříznout jablkoden Apfel aufschneiden
rozříznout: rozříznout si nohu o střepsich den Fuß an einer Scherbe aufschneiden
žíla: podřezat si žílysich die Adern aufschneiden