schieben

Slovesoschob, h. geschoben

(po)sunout, (po)strčit, (do)tlačitden Stuhl näher an den Tisch schiebenposunout židli blíž ke stolu
strčit (si), vsunout (si) sousto do úst ap.
irgendwohin (po)strčit kam
sich schieben (pro)tlačit se, posunout se zástupem ap.
sich schieben irgendwohin táhnout se, valit se, sunout se kamDie Wolken schoben sich langsam.Mraky se pomalu posouvaly.
svalit, shazovat vinu ap.
etw. Akk zbavovat se čeho výčitek ap., odmítat co vinu ap.die Schuld von sich schiebenzbavovat se viny

Abstellgleis: j-n aufs Abstellgleis schiebenodsunout koho na vedlejší kolej

Gleis: j-n/etw. auf ein totes Gleis schiebenodsunout koho/co na vedlejší kolej

beiseite: j-n/etw. beiseite schiebenodsunout koho/co stranou

durch: die Zeitung durch einen Spalt (hindurch) schiebenprostrčit noviny škvírou

durch: das Auto durch den Schlamm schiebentlačit auto bahnem

abschieben: Schieb ab!Vypadni!, Odpal!, Táhni!

Rohr: den Kuchen ins Rohr schiebenstrčit koláč do trouby

unterschieben: Sie schob dem Kranken ein Kissen unter.Podsunula nemocnému polštářek.