Hlavní obsah

věk

Podstatné jméno, rod mužský

  1. (fyzický) età fve věku 40 letall'età di 40 annivypadat na svůj věkdimostrare la propria etàJe ve stejném věku jako já.Ha la (mia) stessa età.; È mio coetaneo.od útlého věkufin dall'infanziaškolní věketà scolarepsych. krize středního věkucrisi f di mezz'etàvysoký věkvecchiaia fpokročilý věketà avanzata
  2. věky (dlouhá doba) epoca f, era fvěky (roky) anni m plna věky věkůper sempre

Vyskytuje se v

důchodový: důchodový věketà pensionabile

plodný: žena v plodném věkudonna in età feconda

produktivní: produktivní věketà produttiva

předškolní: děti v předškolním věkubambini in età prescolare

přiměřený: přiměřený věkuproporzionale all'età

střední: středního věku osobadi mezza età

útlý: v útlém věkualla tenera età

dosáhnout: Dosáhl školního věku.È arrivato all'età scolare.

dovršit: Dovršil 18 let věku.Ha compiuto diciotto anni.

navzdory: navzdory svému věku ...malgrado la sua età ...

požehnaný: Dožil se požehnaného věku 95 let.Ha raggiunto la veneranda età di 95 anni.

přibývat: S věkem přibývá zdravotních obtíží.Con l'età aumentano i disturbi alla salute.

pubertální: pubertální věketà puberale

tenhleten, tuhleten, tadyhleten: v tomhle(tom) věkua questa età

avanzato: età avanzatapokročilý věk

era: era atomicaatomový věk

età: mezza etàstřední věk

età: uomo di mezza etàčlověk středního věku

età: età mentalementální věk

età: terza etàtřetí věk stáří

età: di/in età (avanzata)pokročilého věku, v pokročilém věku osoba

: uomo in là con gli annimuž pokročilejšího věku

ogni: persone d'ogni etàlidé/osoby každého věku/jakékoli věkové kategorie

pensionabile: età pensionabiledůchodový věk

precoce: l'età precoceraný věk dítěte

puerile: età pueriledětský věk

scolare: età scolareškolní věk

secolo: da secolicelé věky

botte: Con l'età è diventata una botte.S přibývajícím věkem se z ní stala bečka.

età: È in età da marito.věk na vdávání.

età: all'età di ...ve věku...

oltre: essere oltre negli annibýt v pokročilém věku