Hlavní obsah

točit

Nedokonavé sloveso

  1. (provádět kruhovitý pohyb) čím girare qc(kroužit ap. též) ruotare qc
  2. (čepovat) co spillare qc
  3. (filmovat) co girare qc(dělat film) co fare un film di qc
  4. (nahrávat) co registrare qctočit deskuregistrare un disco

Vyskytuje se v

hlava: Točí se mi hlava.Mi gira la testa.

okolo: Všechno se točí okolo peněz.Tutto gira intorno ai soldi.

přece: A přece se točí!Eppur si muove!

točit se: Točí se mi hlava.Mi gira la testa.

točit se: Země se točí kolem své osy.La Terra gira intorno al suo asse.

interno: girare gli internitočit interiéry

intorno: girare intornotočit se dokola

mordersi: přen. mordersi la codatočit se v kruhu, být v bludném kruhu neznat východisko ze situace

aggirarsi: Tutti i discorsi si aggirano sullo stesso argomento.Všechny diskuse se točí okolo stejného tématu.

capogiro: Ho un capogiro.Trošku se mi točí hlava.

eppure: Eppur si muove!A přece se točí! Galileo Galilei

girare: girare il volantetočit volantem

girare: Mi gira la testa.Točí se mi hlava.

girare: Mi fa girare la testa.Točí se mi z toho hlava.

giostra: fare la giostratočit se (stále dokola)