Hlavní obsah

strappo

Podstatné jméno mužské

  1. trhnutí, škubnutí, cuknutí prudký pohybdare uno strappo a qcškubnout, cuknout, trhnout čím, za coa strappitrhaně ne plynule ap.
  2. natržení, roztržení, trhlin(k)afarsi uno strappo ai pantaloniroztrhnout si kalhoty
  3. strappo (muscolare) natržený sval, natržení svalufarsi uno strappo muscolarenatrhnout si sval
  4. přerušení vztahů/kontaktů
  5. a qc výjimka z čehofare uno strappo alle regoleudělat výjimku z pravidel
  6. svezení, odvoz autemdare uno strappo a q dovesvézt, hodit koho kam autem ap.

Vyskytuje se v

strappo: strappo (muscolare)natržený sval, natržení svalu

confessione: estorcere/strappare a q una confessionevynutit doznání na kom

strappata: Con una strappata le portò via la borsetta.Vyškubl jí kabelku a zmizel.

natáhnout: stirarsi un muscolo, farsi uno strappo muscolarenatáhnout si sval

zip: velcro , pás nastro a strapposuchý zip

natrhnout: Si è fatto un strappo muscolare.Natrhl si sval.

protrhnout: La carta si è strappata.Papír se protrhl.

servat: S'era strappata la roba di dosso.Servala ze sebe oblečení.

trhat: Non strappare la busta.Netrhej tu obálku.

vyrvat: Le hanno strappato la figlia dalle braccia.Vyrvali jí dceru z náručí.

vytáhnout: Ha strappato un segreto a un amico.Vytáhl z přítele tajemství.

zatrhnout: Si è strappata l'unghia.Zatrhla si nehet.

strappare: strappare le erbaccevytrhnout/vytrhat plevel