Hlavní obsah

sprecare

Tranzitivní sloveso

  1. qc mrhat, plýtvat čím penězi ap., (pro)marnit, ztrácet co čas, rozházet, promrhat co úsporyNon sprecate il tempo.Neplýtvejte časem.sprecare tempo con qcmařit čas čím
  2. qc plýtvat čím zdrojisprecare l'acquaplýtvat vodousport sprecare la pallapromarnit šanci, neproměnit šanci

Vyskytuje se v

fatica: sprecare faticazbytečně se namáhat

spreco: spreco di tempo/energiaplýtvání časem/energií

spreco: a sprecospousty, nadbytek, až až čeho

sprecato: È denaro sprecato.Jsou to vyhozené peníze.; Škoda peněz.

marnit: marnit čas s čímsprecare tempo con qc, perdersi in qc

nazmar: přijít nazmarandare sprecato/-a, disperdersi, vniveč též andare in fumo

namáhat se: Ani se nenamáhal napsat...Non si è nemmeno sprecato a scrivere...

škoda: (Je to) škoda peněz/času.È uno spreco di denaro/tempo.

ztráta: To je ztráta času.È tempo sprecato.

mluvit: Škoda mluvit!È fiato sprecato!