soffrire, sofferire, zast. sofferere

Tranzitivní sloveso conj offrire

1. qc trpět čím
   Soffrono la fame. → Trpí hladem.
2. qc být citlivý / přecitlivělý / háklivý na co, trpět čím být poškozován ap.
   soffrire il solletico → být lechtivý
   soffrire il freddo → být zimomřivý
3. strpět, snést, snášet nepříjemné
   non (poter) soffrire q/qc → nesnášet, nemoci vystát koho/co

Intranzitivní sloveso conj offrire

1. trpět bolestí, duševně ap., vytrpět si
   Ha molto sofferto ... → Hodně si vytrpěl ...
2. di qc trpět čím nemocí ap.
   Soffre di cuore. → Má nemocné/špatné srdce.

Vyskytuje se v

asma: soffrire di asma → trpět astmatem

attacco: avere un attacco, soffrire di un attacco di qc → dostat záchvat čeho

lontananza: soffrire per la lontananza di q/qc → stýskat se komu po kom/čem trpět odloučením

sete: soffrire la sete → trpět žízní

singhiozzo: avere il/soffrire di singhiozzo → mít škytavku

sofferente: sofferente di cuore → nemocný na srdce

solletico: soffrire il solletico → být lechtivý

varice: soffrire di varici → trpět na křečové žíly

insonnia: Soffre d'insonnia. → Trpí nespavostí.

parecchio: Ha sofferto parecchio. → Dost/Hodně zkusil.

solletico: Soffro il solletico. → Jsem lechtivý.

dipinto: non poter soffrire q neanche dipinto → nemoci ani cítit koho