smůla překlad z češtiny do italštiny

Podstatné jméno, rod ženský

(neštěstí) sfortuna fhovor. (pech) sfiga f(nepřízeň okolností též) cattiva sorte fTo je ale smůla.Che peccato!; hovor. Che sfiga!mít smůluessere sfortunato/-a, avere sfortunapřinášet smůluportare sfortuna
(ze stromu ap.) resina f
smola (destilovaná) pece f, asfalto m, catrame m

k, ke, ku: ke vší mé smůle ...a tutta la mia sfortuna ...

provázet: Provázela nás smůla.Eravamo perseguitati dalla sfortuna.

disgrazia: per mia disgraziak mojí smůle

fortuna: cattiva fortunasmůla

sfortuna: portare sfortunapřinášet smůlu

sfortuna: per sua sfortunana neštěstí pro něj/ni, k jeho/její smůle

sfortunato: essere sfortunato in qcmít smůlu v čem

sorte: la cattiva sortesmůla nepřízeň osudu

cascare: cascare bene/maledopadnout dobře/špatně; zadařit se/nezadařit se; mít štěstí/smůlu

Pasqua: mala pasquavelká smůla; neštěstí

sfortuna: È perseguitato dalla sfortuna.Smůla se mu lepí na paty.