recuperare, ricuperare

Tranzitivní sloveso

1. znovuzískat, zpět nabýt
2. dohnat, dohonit ztracený čas, nadpracovat zameškané
3. zachránit potopené ap., vyzvednout vrak lodi
4. resocializovat, vrátit do běžného života narkomany ap.
5. restaurovat, zrekonstruovat, obnovit stavby ap.
6. znovu využít, rekuperovat, nově zužitkovat surovinu ap.

Vyskytuje se v

recupero: di recupero → doučovací kurz, hodiny ap.

recupero: recupero delle forze → načerpání nových sil

recupero: výp. recupero di dati → obnova dat ztracených

dohnat: dohnat ztracený čas → ricuperare il tempo perso

načerpat: načerpat (znovu) síly → ricuperare le forze

obnova: obnova dat → recupero di dati

protialkoholický: protialkoholní léčebna → centro di recupero alcolisti

vymoct: vymoci zpět co → ricuperare qc

ztracený: Musíme dohnat ztracený čas. → Dobbiamo recuperare il tempo perso.