příčina překlad z češtiny do italštiny

Podstatné jméno, rod ženský

(původ, zdroj) čeho causa f di qcurčit příčinu smrtistabilire la causa della morte
(důvod) ragione f, motivo m(zcela) bez příčinysenza una ragione, senza motivo

zavdat: zavdat příčinu čemudare occasione/luogo/adito a qc, vyvolat provocare qc

spatřovat: Příčinu spatřujeme v ...Vediamo la causa in...

adito: dare/lasciare adito a qcumožnit přístup, otevřít dveře kam, k čemu, přen. vyvolat co, zavdat příčinu čemu

ansa: dare ansa alle critichevyvolat kritiku, zavdat příčinu kritice

effetto: causa ed effettopříčina a následek

efficiente: filoz. causa efficienteúčinná příčina u Aristotela

probabile: causa probabile di qcpravděpodobná příčina čeho

sorgente: risalire alla sorgentenajít prvotní příčinu