bastoncino: bastoncini di pescerybí prsty polotovar
carne: přen. né carne né pesceani ryba, ani rak těžce zařaditelná věc
colla: colla di pescevyzina, rybí želatina
combattente: zool. pesce combattentebojovnice pestrá ryba
fumetto: fumetto di pescerybí vývar
latte: latte di pescemlíčí
lisca: pesce pieno di lischeryba plná kostí
martello: zool. pesce martellokladivoun
mercato: mercato ortofrutticolo/del pesceovocný/rybí trh
muto: muto come un pesceněmý jako ryba
odore: odore di pescerybina
puzza: puzza di aglio/pescezápach česneku/rybiny
puzzo: puzzo di pescerybina
spada: zool. pesce spadamečoun
spina: spina (di pesce)rybí kost i vzor ap.
uovo: uova di pescejikry
zuppa: zuppa di pescerybí polévka
in: come un pesce nell'acquajako ryba ve vodě
ospite: L'ospite è come il pesce, dopo tre giorni puzza.Návštěva a ryba třetí den smrdí.
sano: sano come un pescezdravý jako řípa/rybička