otevřít: otevřít si účetaprire un conto
účet: otevřít si účetaprire un conto (in banca)
bozzolo: uscire dal bozzolovylíhnout (se z kukly) motýl, přen. vylézt z ulity, otevřít se (světu)
prestarsi: přen. prestare il fianco a qcotevřít se; vystavit se čemu napadení ap.