nouze

Podstatné jméno, rod ženský

(bída) indigenza f, miseria f, povertà f
(nouzová situace) emergenza f(obtíže) difficoltà f pl(stav potřeby) necessità f, bisogno mz nouze využít ap.per necessità
(nedostatek) o co penuria f, scarsezza f, mancanza f di qcmít nouzi o coscarseggiare di qcJe nouze o co.qc scarseggia.

přítel: V nouzi poznáš přítele.Nelle sventure si vede l'amico.

bisogno: vivere nel bisognožít v nouzi

emergenza: in caso di emergenzav případě nouze

emergenza: stato di emergenzastav nouze, stav ohrožení

necessità: in caso di necessitàv případě nouze

stato: stato d'emergenzastav nouze, krizová situace

aguzzare: Il bisogno aguzza l'ingegno.Nouze naučila Dalibora housti.

virtù: fare di necessità virtù(u)dělat z nouze ctnost