nesplnění

klukovský: (splnit si svůj) klukovský sen(realizzare il suo) sogno giovanile

kritérium: splnit všechna kritériasoddisfare tutti i criteri

očekávání: splnit/naplnit očekávánísoddisfare le aspettative

plán: splnit plánraggiungere l'obiettivo

podmínka: splňovat/splnit podmínkysoddisfare le condizioni

povinnost: (s)plnit/(vy)konat svou povinnostcompiere/fare il proprio dovere

rozkaz: splnit rozkazeseguire l'ordine

sen: splnit si/uskutečnit (svůj) senrealizzare/avverare il proprio sogno

splnit: splnit slovomantenere la parola

splnit: splnit čí očekávánícorrispondere alle aspettative di qc

splnit: nesplnit co očekávání ap.venire meno, non rispondere a qc

splnit: splnit plán prodeje ap.raggiungere l'obiettivo

úkol: splnit úkolcompiere un dovere/compito

předtucha: Jeho předtucha se splnila.Il suo presentimento si è avverato.

splnit: Mise je splněna.Missione compiuta.

splnit: Splnila jsem si sen.Ho realizzato il mio sogno.

závazek: (s)plnit finanční závazkysoddisfare/eseguire gli obblighi finanziari

accontentare: accontentare i desideri di qsplnit přání koho

comando: dare/eseguire un comandovydat/splnit rozkaz

compiere: compiere una missionesplnit misi

compimento: compimento di un doveresplnění povinnosti

compito: compiere un compitosplnit úkol

desiderio: accontentare i desideri di qsplnit přání koho

esecuzione: esecuzione di un contratto(s)plnění smlouvy

sfizio: togliersi lo sfizio di fare qcsplnit si přání (u)dělat co

soddisfare: soddisfare (a)gli obblighisplnit závazky, dostát závazkům

venire: venire menonestačit, chybět, nedostávat se sil ap., nedostát, nesplnit, nedodržet o slibu ap., omdlít

dovere: mancare al doverenesplnit (svou) povinnost

forzare: mil. forzare la consegnanesplnit/neuposlechnout rozkaz(y)