Hlavní obsah

fiore

Podstatné jméno mužské

  1. květin fiorekvetoucí, v rozkvětufare fiorikvést, jít do květufiore compostosložený květmazzo di fiorikytice
  2. květinadisegno a fiorikvětinový vzorfiori freschičerstvé květinycogliere i fiorinatrhat květinybot. fiore della passionemučenkavaso da fiorikvětináč
  3. výkvět, elita, to nej(lepší)il fior fiore della societàvýkvět společnostifior di farinahladká moukanel fiore della gioventùv rozpuku mládíun fior di ragazzanádherná holka
  4. di qc spousta, hromada, hafo čehoÈ costato fior di quattrini.Stálo to balík.
  5. povrch, hladinaa fior di qcna povrchu čehoparlare a fior di labbramluvit šeptem
  6. fiori kříže v kartách

Vyskytuje se v

vaso: vaso (da fiori)květináč, truhlík

collana: collana di fiorikvětinový věnec

comporre: comporre i fiori in un bouquetsvázat květiny do kytice

disposizione: disposizione dei fiorikvětinové aranžmá

fascio: fascio di fiorikytice květin

finto: fiori fintiumělé květiny

fresco: fiori freschičerstvé květiny

loto: fiore di lotolotosový květ

naturale: fiori naturaliživé květiny

occhiello: fiore all'occhiellokvětina na klopě přen. chlouba, pýcha

reciso: fiori recisiřezané květiny

di: profumo dei fiorivůně květin

profumato: fiori profumativoňavé květiny

bezový: fiore di sambucobezový květ

květ: fiore di lotolotosový květ

osma: otto di picche/fiorikaret. piková/křížová osma

šestka: sei di fiorišestka křížová karta

záhon: aiuola di fiorikvětinový záhon

zenit: výkonností ap. non splendere più come prima, v životě non essere più nel fiore degli annibýt (již) za zenitem

obalit se: Gli alberi si erano coperti di fiori.Stromy se obalily květy.

posetý: I fiori costellano il prato., Il prato è costellato di fiori.Louka je posetá květy.

sežehnout: Il gelo ha bruciato i fiori.Mráz sežehl květy.

zvlášť: Le piacciono i fiori, specialmente le rose.Má ráda květiny, zvlášť růže.

léto: essere nel fiore della vitabýt v nejlepších letech

růže: la sua vita non è tutta rose e fiorinemá na růžích ustláno

stinný: non essere tutte rose e fiorimít i své stinné stránky

ustlat: La loro vita non è tutta rose e fiori.Nemají zrovna na růžích ustláno.

fiore: fiorikříže v kartách