chybět překlad z češtiny do italštiny

Nedokonavé sloveso

(nebýt přítomen) mancare, essere assenteChyběla ve škole.Mancava a scuola.Kdo chybí?Chi manca?Tady něco chybí.Qui manca qualcosa.Chybí vám něco?Vi manca qualcosa?
(nedostávat se) co komu mancare qc a qChybí mi peníze.Mi mancano i soldi.
(být postrádán) mancareChybíš mi.Mi manchi.

venire: venire menonestačit, chybět, nedostávat se sil ap., nedostát, nesplnit, nedodržet o slibu ap., omdlít

di: Manca di esperienza.Chybí mu zkušenosti.

difettare: Non gli difettano fantasia.Fantazie mu nechybí.

difetto: Gli fa difetto il coraggio.Chybí mu odvaha.

giudizio: Quell'uomo manca di giudizio.Tomu chlapovi chybí soudnost.

mancanza: Sento la tua mancanza.Chybíš mi.

mancare: Manca qualcosa?Chybí něco?

mancare: Mi mancano le forze.Chybějí mi síly.

procurare: Procura che non manchi nulla.Zajisti, aby nic nechybělo.

unghia: C'è mancata un'unghia.To bylo o chlup.; Moc nechybělo.