body

hmotný: fyz. hmotný bodpunto materiale

kontrolní: kontrolní bod/stanicepunto/posto di controllo

malování: malování na tělobody painting

mráz: pod/nad bodem mrazusopra/sotto lo zero

mráz: bod mrazupunto di gelo, punto di congelamento

mrtvý: uvíznout/ustrnout na mrtvém bodě jednání ap.essere (fermo) a un punto morto

obžaloba: zprostit koho viny ve všech bodech obžaloby/obžaloby v plném rozsahuprosciogliere/assolvere q da tutte le accuse

stacionární: mat. stacionární bodpunto stazionario

tání: fyz. bod tánípunto di fusione

var: bod varupunto di ebollizione/bollitura

vítězství: sport. vítězství na bodyvittoria ai punti

výhra: sport. výhra na bodyvittoria ai punti

výchozí: výchozí bodpunto di partenza, k dalšímu pokroku, poměřování ap. punto di riferimento

záchytný: záchytný bodappiglio

zapisovatel: zapisovatel stavu/bodů/skóresegnapunti

nastřílet: Nastřílel maximální počet bodů.Ha segnato il (numero) massimo di punti.

ustrnout: Jednání ustrnula na mrtvém bodě.Le trattative si sono fermate al punto morto.

mráz: nálada na bodu mrazumorale sotto i piedi/tacchi

opěrný: i přen. opěrný bodpunto d'appoggio

accumulazione: mat. punto di accumulazionehromadný bod množiny

appoggio: punto di appoggioi přen. opěrný bod

cima: in cima a qcna nejvyšším stupni čeho, v nejvyšším bodě čeho, v nejhornější části čeho

ebollizione: punto di ebollizionebod varu

flesso: mat. punto di flessoinflexní bod

fusione: punto di fusionetavný bod

fusione: fis. punto di fusionebod tání

gelo: punto di gelobod mrazu

infiammabilità: punto di infiammabilitàbod vzplanutí

lode: 10 con/e lodeplný počet bodů, přen. jednička s hvězdičkou, bingo souhlasné zvolání

lode: prendere 30 e lodedostat nejvyšší možný počet bodů u zkoušky

partenza: punto di partenzavýchozí bod, místo odjezdu

prosciogliere: prosciogliere q da tutte le accusezprostit koho viny ve všech bodech obžaloby

punteggio: raggiungere il massimo punteggiozískat maximální počet bodů

punto: punto di fugaúběžný bod, úběžník

punto: punto limitemezní bod, limita

punto: punto di tangenzabod dotyku

punto: in questo puntov tomto bodě

punto: punto mortomrtvý bod jednání ap.

punto: arrivare a un punto mortouvíznout na mrtvém bodě

punto: punto chiaveklíčový bod

punto: vincere ai puntivyhrát na body

punto: punto di congelamentobod mrazu

punto: punto criticokritický bod

punto: punto culminantevrchol, kulminační bod

punto: punto di fusionebod tání

punto: punto di ebollizionebod varu

punto: punto di rotturabod zlomu

punto: punto d'infiammabilitàbod vznícení

quota: a quota zerov bodě nula, na samém počátku

riferimento: punto di riferimentoopěrný/výchozí bod důležitá informace

stazionario: mat. punto stazionariostacionární bod

voto: a pieni votis plným počtem bodů absolvovat vysokou školu

zero: sotto zeropod nulou o teplotě, přen. pod bodem mrazu o morálce ap.

punto: Quanti punti hai fatto?Kolik jsi měl bodů?

tacco: sotto i tacchipod psa; na bodě mrazu o náladě ap.

toccato: Toccato!Zásah!; Máš bod!; Dostals mě!