Hlavní obsah

paura

Podstatné jméno ženské

  • di qc strach z čehosconti da pauraohromné slevyaver paura di q/qcmít z koho/čeho strachfar(e)/mettere paura a qnahnat/nahánět komu strachprendere paura di qcdostat strach z čeho, polekat se čehoda far paurastrašně, děsně, hrozně ošklivý ap.tremare di pauratřást se strachymorire di pauraumírat strachyda paurahrozný, strašný, děsný, přen. ohromný, neskutečný výjimečný

Vyskytuje se v

avere: avere paura/timoremít strach

macchia: senza macchia e senza paurabez bázně a hany

urlare: urlare di dolore/paurařvát bolestí/strachy

vincere: vincere la paurapřekonat strach

volare: paura di volarestrach z létání

avere: Ho paura che ...Obávám se/Bojím se, že ...

bianco: È diventato bianco per la paura.Strachy zbledl.

dipinto: Aveva la paura dipinta negli occhi.Strach mu koukal z očí.

leggere: leggere paura negli occhi di qvyčíst komu z očí strach

morto: È morto di paura.Je strachy bez sebe. velmi se bojí

niente: Niente paura!Žádný strach!

palpitare: palpitare di pauratřást se od strachu

prendere: prendere pauradostat strach; zaleknout se

preso: Hanno preso paura.Dostali strach.

superare: Ho superato la paura.Překonal jsem strach.