Hlavní obsah

scatto

Podstatné jméno mužské

  1. vyskočení, uvolnění pojistky ap., spuštění alarmu ap.a scattovyskakovací, zacvakávací mechanismus ap.coltello a scattovystřelovací nůža scattitrhaně, přerušovaně, nesouvisledi scattoprudce, náhle, z ničeho nic
  2. cvaknutí spouště ap.
  3. spoušť mechanismus, pojistka ke spuštění ap.bottone dello scattospoušť fotoaparátu
  4. (vý)skok do pozoru ap.
  5. zrychlení, spurt závodníka ap.scatto finalecílový spurt, finiš fáze závodu
  6. di qc nával, výbuch, záchvat čeho zlosti ap.

Vyskytuje se v

chiusura: chiusura a scattouzávěr na západku

scattare: far scattare qcstisknout spoušť ap., uvolnit pojistku ap., spustit co alarm ap.

scattare: scattare sull'attentivyskočit do pozoru

scattare: scattare una fotoudělat (si)/pořídit fotku

uno: un clic; uno scattocvaknutí

molla: scattare come una mollavyskočit jako čertík z krabičky

poplach: spustit poplachscattare/far suonare l'allarme

pořídit: pořídit snímek/fotkuscattare una foto

spoušť: stisknout spoušťzbraně premere il grilletto, fotoaparátu premere il pulsante di scatto, premere lo scatto

udělat: udělat fotku vyfotitfare/scattare una foto

cvaknout: Klika cvakla...La maniglia ha dato uno scatto.

nastat: Nastala panika.È scattato il panico.

popadnout: Popadl ho vztek.Ha avuto uno scatto d'ira.; Si è infuriato.