Hlavní obsah

nascere

Intranzitivní slovesoaus. essere

  1. narodit seSono nato nel 1980.Narodil jsem se v roce 1980.Non sono nato ieri.Nejsem včerejší.È nato bene.Narodil se do dobré rodiny. bohaté ap.Sei nato vestito.Ty ses uměl narodit.far nascereporodit, přivést na svět, přen. zrodit, dát vzniknoutsul nascerev zárodku, na počátkunascere prematuropředčasně se narodit
  2. vyrašit, vzklíčit, vypučetnascere come funghirůst jako houby po dešti
  3. narůst, vyrůst vousy ap.
  4. pramenit, vyvěrat řeka
  5. vyjít slunceIl sole nasce ad oriente.Slunce vychází na východě.
  6. vzniknout, zrodit se, vzejít

Vyskytuje se v

adesione: adesione all'UE/alla NATOvstup do EU/NATO

astro: astro nascentevycházející hvězd(ičk)a

cattività: nascere/vivere in cattivitànarodit se/žít v zajetí

nascente: giorno nascenterodící se/začínající den

nato: essere un artista/commerciante natobýt rozený umělec/obchodník

nato: un nuovo natonovorozenec

nato: il primo natoprvní potomek, prvorozené dítě

primo: primo natoprvorozený syn

vivo: i nati viviživě narození

nato: Bianca Neri nata RossiBianca Neri(ová) rozená Rossi(ová)

quando: Quando sei nato?Kdy ses narodil?

ieri: Non sono nato ieri.Nejsem (přece) včerejší. naivní ap.

marzo: žert. essere nato di marzobýt jak aprílové počasí mít výkyvy nálad ap.

nato: essere nato per qcbýt jako zrozený; narodit se pro co mít talent ap. na určitou věc

nato: přen. nato ieribýt včerejší naivní ap.

nato: přen. nato con la camiciavelký šťastlivec/klikař

vzniklý: nově vzniklýnato da poco, recente

narodit se: Kde ses narodil?Dove sei nato?

narodit se: Narodil(a) jsem se v roce 1984.Sono nato/-a nel 1984.

včerejší: Nejsem včerejší.Non sono nato ieri.

zárodek: potlačit/zničit/utnout co v zárodkustroncare qc sul nascere