pata

k, ke, ku: od hlavy k patědes pieds à la tête, de la tête aux pieds

lízat: lízat komu patylécher les pieds/genoux/bottes de/à qqn

prášit se: Upaluje, až se mu za patami práší.Il file à toutes jambes.

prohlédnout: prohlédnout (si) koho od hlavy po patyexaminer qqn de la tête aux pieds

přilepit se: přilepit se komu na patymarcher toujours sur les talons de qqn

srazit: srazit patyjoindre les talons

trn: vytrhnout komu trn z patytirer à qqn une épine du pied

ukázat: ukázat komu patymontrer les talons à qqn

vytáhnout: nevytáhnout paty z domune jamais mettre les pieds hors de la maison/hors de chez soi

défaut: défaut de la cuirasseslabina, Achillova pata

queue: sans queue ni têtebez hlavy a paty

cirer: cirer les bottes à qqnlízat komu paty

épine: tirer à qqn une épine du piedvytrhnout komu trn z paty

ni: C'est sans queue ni tête.Nemá to hlavu ani patu.

pied: des pieds à la têteod hlavy k patě

pied: ôter à qqn une épine du piedvytrhnout komu trn z paty

rime: Ça n'a ni rime ni raisonTo nemá hlavu ani patu

rimer: Cela ne rime à rien.Nemá to hlavu ani patu.; To se s ničím nerýmuje.

talon: marcher/être sur les talons de qqnjít/být komu v patách

talon: montrer les talonsukázat paty; vzít do zaječích