přijmout překlad z češtiny do francouzštiny

Dokonavé sloveso

(do vlastnictví ap.) recevoir, accepterpřijmout nabídkuaccepter une proposition
(vzít na vědomí) accepter, recevoirpřijmout čí pozváníaccepter l'invitation de qqn
(schválit) accepterpráv. agréer(zákon) adopter
(vzít do celku) admettre, accepter(do spolku) affilier, accueillir
(do práce ap.) engager, embaucher
(do instituce ap.) admettre
(vzít k sobě) recueillir, admettre(nocležníka) abriter
(hosta ap.) accueillir, recevoir
(ujmout se povinnosti) assumer

jednotně: jednotně přijmout všemi hlasyapprouver unanimement

nabídka: přijmout nabídkuaccepter une proposition

výhrada: přijmout co s výhradamiaccepter qqch avec (des) réserves

spoluodpovědnost: přijmout spoluodpovědnost za koho/coassumer la coresponsabilité de qqn/qqch

défi: accepter le défipřijmout výzvu, zvednout hozenou rukavici přen.

invitation: accepter une invitationpřijmout pozvání

rang: admettre qqn dans ses rangspřijmout koho do svých řad

recevoir: être reçu à un examenbýt přijat u zkoušek

religion: embrasser une religionpřijmout víru

restriction: accepter qqch avec (des) restrictionspřijmout co s výhradami

dévouement: Veuillez agréer l'expression de mon entier dévouement.Přijměte prosím výraz mé hluboké oddanosti. v dopise

recevoir: être bien/mal reçubýt dobře/špatně přijat

expression: Veuillez agréer l'expression de mes sentiments distingués.Přijměte, prosím, výraz mé úcty.; S úctou. v dopise