dech

tajit: tajit dechnedýchat retenir* son haleine

popadat: přen. sotva popadat dechêtre à bout de souffle

lapat: lapat po dechuhaleter; avoir de la peine à reprendre haleine

zadržet: zadržet dechretenir son souffle; při vyšetření ap. arrêter la respiration

zástava: med. zástava dechuarrêt de la respiration

dojít: Došel mu dech.Il est à bout de souffle.

popadnout: popadnout dechreprendre haleine

přečíst (si): přečíst co jedním dechemlire qqch d'un seul trait

u: být u konce s dechemêtre à bout de souffle

vyrazit: To mi vyrazilo dech.Cela m'a coupé le souffle.

vzít: vzít komu dechcouper le souffle à qqn

souffle: retenir son soufflezadržet dech

vent: les ventsdechy

chaud: souffler le chaud et le froidchválit i hanět jedním dechem

haleine: être hors d'haleinebýt bez dechu

haleine: reprendre haleinenabrat dech; oddechnout si