za

cena: za každou cenuбудь-яко́ю ціно́ю, всіля́ко

cena: za stejnou cenuза тако́ю ж ціно́ю

druhý: za druhéпо-дру́ге

jméno: jméno za svobodnaдіво́че прі́звище

mít: mít za to (že)припуска́ти, уважа́ти, вважа́ти

následek: mít za následek coпризвести́ за собо́ю

první: za prvéпо-пе́рше, наса́мперед

předpoklad: za předpokladu, (že)за умо́ви (що)

třetí: za třetí ve výčtuпо-тре́тє

vina: dávat komu co za vinuзвинува́чувати кого́ в чо́му

zajít: zajít (za mraky) slunceзайти́ (за хма́ри)

život: za života o zesnulémза життя́

cena: Udělal to za cenu ztráty práce.Він зроби́в це ціно́ю втра́ти робо́ти.

hodina: Vrátím se za hodinu.Поверну́ся че́рез годи́ну.

chvíle: Vrátím se za chvíli.За́раз поверну́ся.; За́раз бу́ду.

moct: Já za to nemůžu!Я не ви́нен!

mříž: Poslali ho za mříže.Вони́ посади́ли його́ за ґра́ти.

okolnost: za těchto okolnostíза цих обста́вин

omlouvat se: Omlouvám se za prodlení.Перепро́шую за затри́мку.

pokuta: Dostal jsem pokutu za rychlou jízdu.Я діста́в штраф за швидку́ їзду́.

příklad: Byl dáván za příklad.Його́ поста́вили за при́клад.

stát: Stojí to za vidění.Це ва́рто поба́чити.

stát: To nestojí za to.Це того́ не ва́рте.

uznání: Za svůj román sklidil velké uznání.Він діста́в вели́ке визна́ння за свій рома́н.

uznat: Dělejte, jak uznáte za vhodné.Робі́ть, як вважа́єте за потрі́бне.

vděčný: Byl velice vděčný za naši pomoc.Він був ду́же вдя́чний за на́шу допомо́гу.

vidění: Stojí to za vidění.Це ва́рто поба́чити.

vláda: za vlády kohoпід час правлі́ння кого́