ty

co: (od té doby) coвідто́ді, з тих пір

vrátit: vrátit tooplatit ap. komu відплати́ти кому́

a: a toа са́ме

ale: To je ale krása! obdiv ap.Яка́ краса́!

co: čím... tím... stupňováníчим... тим

dát: co to dáна по́вну си́лу

dělat: Nedělejte to!Не робі́ть цього́!

doba: tou dobouу той час, тимча́сом як

dobře: být na tom dobře hl. finančněбу́ти забезпе́ченим

dokázat: dokázat to uspět ap.управля́тися з чим

dotáhnout: dotáhnout to kam v kariéře ap.досягну́ти чого́

hlavní: (to) hlavní jeперш за все

jaký: Jaké to je?Яке́ воно́?

mimo: a mimo to ještě k tomu ap.і крім то́го

místo: místo toho raději ap.за́мість цього́

mít: mít za to (že)припуска́ти, уважа́ти, вважа́ти

namířit: namířit (si to) kamпрямува́ти куди́

naproti: naproti tomu (zase) opačný argument ap.з і́ншого бо́ку

nechat: Nech toho! nedělej to ap.Обли́ш!, Переста́нь!, Припини́!

nutný: pokud to bude nutnéякщо́ знадоби́ться

oplatit: oplatit to komu odvetným úderemвідомсти́ти

přestat: Přestaň (s tím)!Обли́ш!, Переста́нь!, Припини́!

rozhodně: (To) Rozhodně! přitakáníБезумо́вно!, Звича́йно!

samý: ten samýтой са́мий, той же

se, si: To se snadno opraví.Це мо́жна ле́гко ви́правити.

stejný: (ten) stejný jeden a týžтой са́мий, той же

škoda: To je škoda. výraz lítostiЯк жаль!, Як шко́да!

ten, ta, to: ten samýтой са́мий, той же

ten, ta, to: to věc ap.це

tu: tu a tam občasчас від ча́су, і́ноді

více: čím dál (tím) víceвсе бі́льше, деда́лі

vyříkat si: vyříkat si to s kýmвідве́рто поговори́ти

zvládnout: zvládnout toуправля́тися з чим

aby: Řeknu mu, aby ti zavolal.Я йому́ скажу́, щоб тобі́ зателефонува́в.

ať: Pospěš si, ať to nepropásneš.Поспіши́, щоб не пропусти́ти.

ať: Ať to neztratíš!Не втрача́й це!

bát se: Bál jsem se o tebe.Я за те́бе хвилюва́вся.

bavit: Baví mě to.Мені́ це подо́бається.

bavit: Už mě to nebaví.Я втоми́вся від цього́.

bolet: Bolí mě z toho hlava.У ме́не від цьо́го голова́ боли́ть.

brát: Beru to.Прийма́ю.

být: Co ti je? bolí tě něco ap.Що тебе́ турбу́є?

být: Kde je to?Де це?

být: Ta knížka je moje.Це моя́ кни́га.

být: To jsem já.Це я.

být: (Ty) jsi...Ти є...

cena: To nemá cenu.Це нема́є зна́чення.

cena: Udělal to za cenu ztráty práce.Він зроби́в це ціно́ю втра́ти робо́ти.

cítit: Je to cítit rybinou.Смерди́ть ри́бою.

co: A co ty? co bude s tebou ap.А що ти?

co: K čemu je to (dobré)?Для чо́го це?; Для чо́го?

co: Ta knížka, co jsi mi půjčil...Кни́га, яку́ ти мені́ пози́чив...

čekat: Nečekal jsem to.Я цього́ не чека́в.

daleko: Jak je to daleko?Наскі́льки це дале́ко?

dělat: Co to děláte?Що ви ро́бите?

dělat: Dělá, že to neví.Він прикида́ється, що цього́ не зна́є.

dělat: Kolik to dělá?Скі́льки це ко́штує?

dělat: Musíme s tím něco dělat. řešit to ap.Тре́ба щось із цим роби́ти.

do: Dám to do ledničky.Я відкладу́ це в холоди́льник.

do: Do toho! povzbuzení ap.Дава́й!; Ну́мо!

do: Jen do toho! svolení ap.Будь ла́ска!

dobrý: To je dobrý. zbytek je pro vásЗда́чі не тре́ба.

dokázat: Já to nedokážu.Я це не змо́жу (зроби́ти).

dost: No to je dost! konečně ap.Давно́ пора́!

dost: Už toho mám dost. plné zubyМені́ це вже набри́дло.

dostat: Ten film mě úplně dostal.Цей фільм перехопи́в мені́ по́дих.

draze: To tě přijde draho.Це тобі́ до́рого обі́йдеться.

háček: Má to ale háček.Але́ є одна́ закови́ка!

hláskovat: Můžete mi to hláskovat?Назві́ть, будь ла́ска, по бу́квам.

hnusit se: Hnusí se mi to.Мені́ це оги́дно.

hodina: V kolik hodin to představení začíná?О котрі́й годи́ні почина́ється виста́ва?

chtít: Chci toho tak moc?Хіба́ я бага́то прошу́?

chuť: Je tomu třeba přijít na chuť.Потрі́бно відчу́ти цей смак.

chutnat: Nechutná mi to.Мені́ це не подо́бається.

chyba: To je tvoje chyba.Це твоя́ по́ми́лка.

já: To jsem já.Це я.

jak: Víš jak na to? co dělat ap.Ти зна́єш як з цим пово́дитися?

jedno: Je mi to jedno.Мені́ одна́ково; Мені́ ба́йдуже.; při výběru ap. Мені́ все одно́.

jedno: To je jedno.Все одно́.; Нічо́го.

jít: Jde jí to. umí toВ не́ї це вихо́дить.

jít: Jde o to, že...Спра́ва в тому́, що...

jít: Jde to. Je to možné.Це можли́во.

jít: Nejde (mi) to. udělat ap.Мені́ не щасти́ть.

jmenovat se: Jak se to jmenuje?Як це назива́ється?

k: Dostal jsem to k narozeninám.Я отри́мав це на день наро́дження.

k: K čemu je to (dobré)?Для чо́го це?; Для чо́го?

kéž: Kéž by to bylo tak jednoduché.Якби́ це було́ так про́сто.

kolik: Kolik je ti let?Скі́льки тобі́ ро́ків?