той

наза́д: (тому́) наза́дpřed jistý čas zpět

без: без то́го, щобaniž (by) co

бі́льше: тим бі́льшеnatož

бі́льше: бі́льше то́го(a) navíc k tomu ještě

же, ж: той жеten samý, tentýž, (ten) stejný jeden a týž

ка́рта: ка́рта дорі́г та шляхі́вautomapa

крім: і крім то́гоa mimo to ještě k tomu ap., a navíc

ме́нше: тим не меншnicméně

оде́ржати: оде́ржати те са́меvyjít/být nastejno

пі́сля: пі́сля то́го, щоpoté, co, když

поді́бний: і тому́ поді́бнеa tak dál(e)

пора́: з тих пір(od té doby) co

рік: рік тому́před rokem

са́мий: та ж са́маtáž, tatáž

са́мий: той са́мийten samý, tentýž, (ten) stejný jeden a týž

ті: ті жtíž, titíž

то: в тімostatně

той, та, то: той са́мийten samý, tentýž, (ten) stejný jeden a týž

той, та, то: до то́гоnavrch ještě k tomu

тому́: тому́ щоneboť, totiž vysvětlení příčiny

у: у той часtou dobou

хвили́на: хвили́ну тому́před chvílí, před okamžikem

хо́лодно: хо́лодно та воло́гоsychravo

час: тим ча́сомmezitím

час: у той часtou dobou

че́рез: че́рез те...z důvodu čeho, kvůli čemu

що: чим... тимčím... tím... stupňování

як: до то́го, якnež dokud ne

ва́ртий: Це того́ не ва́рте.To nestojí za to.

загро́жувати: Загро́жує небезпе́ка того́, що...Hrozí (nebezpečí), že...

коли́: В той час, коли́...Zrovna když...; Právě když...

па́ні: Па́ні та пано́ве!Dámy a pánové! oslovení skupiny

приї́хати: Коли́ той по́їзд приї́де?Kdy má ten vlak přijet?

са́мий: Це са́ме те!To je přesně ono! co je třeba ap.

спра́ва: Спра́ва в тому́, що...Jde o to, že...

ти: Та ну тебе́!Ale jdi! nepovídej ap.

тому́: пів годи́ни тому́před půl hodinou

час: В той час, коли́...Zrovna když...; Právě když...

що: Та ти що!Ale jdi! nepovídej ap.

a: a tak dál(e)і таке́ і́нше, і тому́ поді́бне, і так да́лі, то́що

aniž: aniž (by) coі на́віть, без то́го, щоб, коли́ не

co: čím... tím... stupňováníчим... тим

dál: a tak dál(e)і таке́ і́нше, і тому́ поді́бне, і так да́лі, то́що

doba: tou dobouу той час, тимча́сом як

důvod: z důvodu čehoче́рез те...

chvíle: před chvílíхвили́ну тому́

mimo: a mimo to ještě k tomu ap.і крім то́го

nastejno: vyjít/být nastejnoоде́ржати те са́ме

navíc: (a) navíc k tomu ještěбі́льше то́го

okamžik: před okamžikemхвили́ну тому́

poté: poté, coпі́сля то́го, що, коли́, пі́сля то́го, як

před: před rokemрік тому́

přesto: přesto, že...незважа́ючи на те, що...

přitom: (a) přitom ačkoliнезважа́ючи на те

rok: před rokemрік тому́

samý: ten samýтой са́мий, той же

stejný: (ten) stejný jeden a týžтой са́мий, той же

tak: a tak dál(e)і таке́ і́нше, і тому́ поді́бне, і так да́лі, то́що

táž: táž, tatážтака́ ж, та ж са́ма

ten, ta, to: ten samýтой са́мий, той же

ale: Ale jdi! nepovídej ap.Та ну тебе́!; Та ти що!

dáma: Dámy a pánové! oslovení skupinyПа́ні та пано́ве!

hrozit: Hrozí (nebezpečí), že...Загро́жує небезпе́ка того́, що...

jít: Jde o to, že...Спра́ва в тому́, що...

mít: Co z toho budu mít já?Що мені́ з того́?

ono: To je přesně ono! co je třeba ap.Це са́ме те!

právě: Právě když...В той час, коли́...

před: před půl hodinouпів годи́ни тому́

přijet: Kdy má ten vlak přijet?Коли́ той по́їзд приї́де?

rád: co mám a nemám rád činnosti ap.те, що мені́ подо́бається і не подо́бається

stát: To nestojí za to.Це того́ не ва́рте.

tamten: Chceš tento nebo tamten?Ти хо́чеш цей чи той?

tento: Chceš tento nebo tamten?Ти хо́чеш цей чи той?

zrovna: Zrovna když...В той час, коли́...