případ překlad z češtiny do španělštiny

Podstatné jméno, rod mužský

(jednotlivý jev, příklad) caso mbýt čí případser el caso de algnv případě nutnostien caso de necesidad/urgenciav některých případechen algunos casosv takovém případěen tal casove většině případůen la mayoría de los casostypický/zvláštní/ojedinělý případcaso m típico/especial/aisladov žádném případěen ningún caso
(věc, záležitost) caso m, asunto m, cosa flékařský případcaso m médicoprávní případasunto m legal
(výskyt) caso m, ocurrencia f
(událost) caso m, acontecimiento m, evento mekon. siniestro m
(možnost) caso mpro případ, že...en el caso de que...v každém případěen cualquier caso, en todo casov opačném případěen caso contrariov případě nutnostien caso de urgencia

akutní: akutní případ nemoc i pacienturgencia , caso de urgencia

pro: pro případ, žepor si acaso, hovor. por si las moscas

nutnost: v případě nutnostien caso de necesidad

oba, obě: v obou případechen ambos casos

opačný: v opačném případěen caso contrario, de otro modo

řada: v řadě případůen muchos (de los) casos

v, ve: v žádném případě ne odmítnutíen absoluto

všechen, všechna, všechno: ve všech případechen todos los casos

ztracený: ztracený případcaso perdido

žádný: v žádném případěde ninguna manera, bajo ningún pretexto